※방송장비의 문제로 라이브를 진행하지 못하였습니다.
영상의 상태가 평소와 다른점 양해 부탁드립니다.

마태복음 16:13-17
マタイによる福音書 16:13-17

13.예수께서 빌립보 가이사랴 지방에 이르러 제자들에게 물어 이르시되 사람들이 인자를 누구라 하느냐
イエス は， フィリポ · カイサリア 地方に 行ったとき， 弟子たちに， 「人¿は， 人の 子のことを 何者だと 言っているか 」とお 尋ねになった．

14.이르되 더러는 세례 요한, 더러는 엘리야, 어떤 이는 예레미야나 선지자 중의 하나라 하나이다
弟子たちは 言った． 「『洗禮者 ヨハネ だ 』と 言う 人も， 『エリヤ だ 』と 言う 人もいます． ほかに， 『エレミヤ だ 』とか， 『預言者の 一人だ 』と 言う 人もいます． 」

15.이르시되 너희는 나를 누구라 하느냐
イエス が 言われた． 「それでは， あなたがたはわたしを 何者だと 言うのか． 」

16.시몬 베드로가 대답하여 이르되 주는 그리스도시요 살아 계신 하나님의 아들이시니이다
シモン · ペトロ が， 「あなたは メシア ， 生ける 神の 子です 」と 答えた．

17.예수께서 대답하여 이르시되 바요나 시몬아 네가 복이 있도다 이를 네게 알게 한 이는 혈육이 아니요 하늘에 계신 내 아버지시니라
すると， イエス はお 答えになった． 「シモン · バルヨナ ， あなたは 幸いだ． あなたにこのことを 現したのは， 人間ではなく， わたしの 天の 父なのだ．