마태복음 7:21-27
マタイによる福音書 7:21-27
 
21.나더러 주여 주여 하는 자마다 다 천국에 들어갈 것이 아니요 다만 하늘에 계신 내 아버지의 뜻대로 행하는 자라야 들어가리라
「わたしに 向かって， 『主よ， 主よ 』と 言う 者が 皆， 天の 國に 入るわけではない． わたしの 天の 父の 御心を 行う 者だけが 入るのである．

22.그 날에 많은 사람이 나더러 이르되 주여 주여 우리가 주의 이름으로 선지자 노릇 하며 주의 이름으로 귀신을 쫓아 내며 주의 이름으로 많은 권능을 행하지 아니하였나이까 하리니
かの 日には， 大勢の 者がわたしに， 『主よ， 主よ， わたしたちは 御名によって 預言し， 御名によって 惡靈を 追い 出し， 御名によって 奇跡をいろいろ 行ったではありませんか 』と 言うであろう．

23.그 때에 내가 그들에게 밝히 말하되 내가 너희를 도무지 알지 못하니 불법을 행하는 자들아 내게서 떠나가라 하리라
そのとき， わたしはきっぱりとこう 言おう． 『あなたたちのことは 全然知らない． 不法を ¿く 者ども， わたしから 離れ 去れ． 』」

24.그러므로 누구든지 나의 이 말을 듣고 행하는 자는 그 집을 반석 위에 지은 지혜로운 사람 같으리니
「そこで， わたしのこれらの 言葉を 聞いて 行う 者は 皆， 岩の 上に 自分の 家を 建てた 賢い 人に 似ている．

25.비가 내리고 창수가 나고 바람이 불어 그 집에 부딪치되 무너지지 아니하나니 이는 주추를 반석 위에 놓은 까닭이요
雨が 降り， 川があふれ， 風が 吹いてその 家を 襲っても， 倒れなかった． 岩を 土台としていたからである．

26.나의 이 말을 듣고 행하지 아니하는 자는 그 집을 모래 위에 지은 어리석은 사람 같으리니
わたしのこれらの 言葉を 聞くだけで 行わない 者は 皆， 砂の 上に 家を 建てた 愚かな 人に 似ている．

27.비가 내리고 창수가 나고 바람이 불어 그 집에 부딪치매 무너져 그 무너짐이 심하니라
雨が 降り， 川があふれ， 風が 吹いてその 家に 襲いかかると， 倒れて， その 倒れ 方がひどかった． 」