2021-03-14 | 예수그리스도를 배우자(10) - 새 포도주는 새 부대에 | 김해규 목사님 | TOKYO NEW CHURCH 주일설교

마가복음 2:18-22
マルコによる福音書 2:18​-22

18. 요한의 제자들과 바리새인들이 금식하고 있는지라 사람들이 예수께 와서 말하되 요한의 제자들과 바리새인의 제자들은 금식하는데 어찌하여 당신의 제자들은 금식하지 아니하나이까
19. 예수께서 그들에게 이르시되 혼인 집 손님들이 신랑과 함께 있을 때에 금식할 수 있느냐 신랑과 함께 있을 동안에는 금식할 수 없느니라
20. 그러나 신랑을 빼앗길 날이 이르리니 그 날에는 금식할 것이니라
21. 생베 조각을 낡은 옷에 붙이는 자가 없나니 만일 그렇게 하면 기운 새 것이 낡은 그것을 당기어 해어짐이 더하게 되느니라
22. 새 포도주를 낡은 가죽 부대에 넣는 자가 없나니 만일 그렇게 하면 새 포도주가 부대를 터뜨려 포도주와 부대를 버리게 되리라 오직 새 포도주는 새 부대에 넣느니라 하시니라

マルコによる福音書2:18-22
18. ヨハネ の 弟子たちと ファリサイ 派の 人は， 斷食していた． そこで， 人は イエス のところに 來て 言った． 「ヨハネ の 弟子たちと ファリサイ 派の 弟子たちは 斷食しているのに， なぜ， あなたの 弟子たちは 斷食しないのですか． 」
19. イエス は 言われた． 「花が 一緖にいるのに， 婚禮の 客は 斷食できるだろうか． 花が 一緖にいるかぎり， 斷食はできない．
20. しかし， 花が 奪い 取られる 時が 來る． その 日には， 彼らは 斷食することになる．
21. だれも， 織りたての 布から 布切れを 取って， 古い 服に 繼ぎを 當てたりはしない． そんなことをすれば， 新しい 布切れが 古い 服を 引き 裂き， 破れはいっそうひどくなる．
22. また， だれも， 新しいぶどう 酒を 古い 革袋に 入れたりはしない． そんなことをすれば， ぶどう 酒は 革袋を 破り， ぶどう 酒も 革袋もだめになる． 新しいぶどう 酒は， 新しい 革袋に 入れるものだ． 」