2021-07-25 | 영적 자기관리, 이렇게 한다 | 김해규 목사님 | TOKYO NEW CHURCH 주일설교

마가복음 6:44 - 55
マルコによる福音書 6:44 - 55

44. 떡을 먹은 남자는 오천 명이었더라
45. 예수께서 즉시 제자들을 재촉하사 자기가 무리를 보내는 동안에 배 타고 앞서 건너편 벳새다로 가게 하시고
46. 무리를 작별하신 후에 기도하러 산으로 가시니라
47. 저물매 배는 바다 가운데 있고 예수께서는 홀로 뭍에 계시다가
48. 바람이 거스르므로 제자들이 힘겹게 노 젓는 것을 보시고 밤 사경쯤에 바다 위로 걸어서 그들에게 오사 지나가려고 하시매
49. 제자들이 그가 바다 위로 걸어 오심을 보고 유령인가 하여 소리 지르니
50. 그들이 다 예수를 보고 놀람이라 이에 예수께서 곧 그들에게 말씀하여 이르시되 안심하라 내니 두려워하지 말라 하시고
51. 배에 올라 그들에게 가시니 바람이 그치는지라 제자들이 마음에 심히 놀라니
52. 이는 그들이 그 떡 떼시던 일을 깨닫지 못하고 도리어 그 마음이 둔하여졌음이러라
53. 건너가 게네사렛 땅에 이르러 대고
54. 배에서 내리니 사람들이 곧 예수신 줄을 알고
55. 그 온 지방으로 달려 돌아 다니며 예수께서 어디 계시다는 말을 듣는 대로 병든 자를 침상째로 메고 나아오니


44. パン を 食べた 人は 男が 五千人であった．
45. それからすぐ， イエス は 弟子たちを 强いて 舟に 乘せ， 向こう 岸の ベトサイダ へ 先に 行かせ， その 間に 御自分は 群衆を 解散させられた．
46. 群衆と 別れてから， 祈るために 山へ 行かれた．
47. 夕方になると， 舟は 湖の 眞ん 中に 出ていたが， イエス だけは 陸地におられた．
48. ところが， 逆風のために 弟子たちが 漕ぎ 惱んでいるのを 見て， 夜が 明けるころ， 湖の 上を 步いて 弟子たちのところに 行き， そばを 通り 過ぎようとされた．
49. 弟子たちは， イエス が 湖上を 步いておられるのを 見て， 幽靈だと 思い， 大聲で 叫んだ．
50. 皆は イエス を 見ておびえたのである． しかし， イエス はすぐ 彼らと 話し 始めて， 「安心しなさい． わたしだ． 恐れることはない 」と 言われた．
51. イエス が 舟に 乘り ¿まれると， 風は 靜まり， 弟子たちは 心の 中で 非常に 驚いた．
52. パン の 出來事を 理解せず， 心が 鈍くなっていたからである．
53. こうして， 一行は 湖を 渡り， ゲネサレト という 土地に 着いて 舟をつないだ．
54. 一行が 舟から 上がると， すぐに 人¿は イエス と 知って，
55. その 地方をくまなく 走り 回り， どこでも イエス がおられると 聞けば， そこへ 病人を 床に 乘せて 運び 始めた．