요한복음 12:37-43
ヨハネによる福音書 12:37-43

37.이렇게 많은 표적을 저희 앞에서 행하셨으나 저를 믿지 아니하니
このように多くのしるしを彼らの目の前で行われたが、彼らはイエスを信じなかった。

38.이는 선지자 이사야의 말씀을 이루려 하심이라 가로되 주여 우리에게 들은 바를 누가 믿었으며 주의 팔이 뉘게 나타났나이까 하였더라
預言者イザヤの言葉が実現するためであった。彼はこう言っている。「主よ、だれがわたしたちの知らせを信じましたか。主の御腕は、だれに示されましたか。」

39.저희가 능히 믿지 못한 것은 이 까닭이니 곧 이사야가 다시 일렀으되
彼らが信じることができなかった理由を、イザヤはまた次のように言っている。

40.저희 눈을 멀게 하시고 저희 마음을 완고하게 하셨으니 이는 저희로 하여금 눈으로 보고 마음으로 깨닫고 돌이켜 내게 고침을 받지 못하게 하려 함이니라 하였음이더라
「神は彼らの目を見えなくし、その心をかたくなにされた。こうして、彼らは目で見ることなく、心で悟らず、立ち帰らない。わたしは彼らをいやさない。」

41.이사야가 이렇게 말한 것은 주의 영광을 보고 주를 가리켜 말한 것이라
イザヤは、イエスの栄光を見たので、このように言い、イエスについて語ったのである。

42.그러나 관원 중에도 저를 믿는 자가 많되 바리새인들을 인하여 드러나게 말하지 못하니 이는 출회를 당할까 두려워함이라
とはいえ、議員の中にもイエスを信じる者は多かった。ただ、会堂から追放されるのを恐れ、ファリサイ派の人々をはばかって公に言い表さなかった。

43.저희는 사람의 영광을 하나님의 영광보다 더 사랑하였더라
彼らは、神からの誉れよりも、人間からの誉れの方を好んだのである。