마태복음 5:1-12
マタイによる福音書 5:1-12

1. 예수께서 무리를 보시고 산에 올라가 앉으시니 제자들이 나아온지라
イエスはこの群衆を見て、山に登られた。腰を下ろされると、弟子たちが近くに寄って来た。 そこで、イエスは口を開き、教えられた。

2. 입을 열어 가르쳐 이르시되
そこで、イエスは口を開き、教えられた。

3. 심령이 가난한 자는 복이 있나니 천국이 그들의 것임이요
「心の貧しい人々は、幸いである、 天の国はその人たちのものである。

4. 애통하는 자는 복이 있나니 그들이 위로를 받을 것임이요
悲しむ人々は、幸いである、 その人たちは慰められる。

5. 온유한 자는 복이 있나니 그들이 땅을 기업으로 받을 것임이요
柔和な人々は、幸いである、 その人たちは地を受け継ぐ。

6. 의에 주리고 목마른 자는 복이 있나니 그들이 배부를 것임이요
義に飢え渇く人々は、幸いである、 その人たちは満たされる。

7. 긍휼히 여기는 자는 복이 있나니 그들이 긍휼히 여김을 받을 것임이요
憐れみ深い人々は、幸いである、 その人たちは憐れみを受ける。

8. 마음이 청결한 자는 복이 있나니 그들이 하나님을 볼 것임이요
心の清い人々は、幸いである、 その人たちは神を見る。

9 화평하게 하는 자는 복이 있나니 그들이 하나님의 아들이라 일컬음을 받을 것임이요
平和を実現する人々は、幸いである、 その人たちは神の子と呼ばれる。

10. 의를 위하여 박해를 받은 자는 복이 있나니 천국이 그들의 것임이라
義のために迫害される人々は、幸いである、 天の国はその人たちのものである。

11. 나로 말미암아 너희를 욕하고 박해하고 거짓으로 너희를 거슬러 모든 악한 말을 할 때에는 너희에게 복이 있나니
わたしのためにののしられ、迫害され、身に覚えのないことであらゆる悪口を浴びせられるとき、あなたがたは幸いである。

12. 기뻐하고 즐거워하라 하늘에서 너희의 상이 큼이라 너희 전에 있던 선지자들도 이같이 박해하였느니라
喜びなさい。大いに喜びなさい。天には大きな報いがある。あなたがたより前の預言者たちも、同じように迫害されたのである。」