고린도전서 15:30-33
コリント人への手紙一 15:30-33

30 또 어찌하여 우리가 언제나 위험을 무릅쓰리요
“また、なぜわたしたちはいつも危険を冒しているのですか。”

31 형제들아 내가 그리스도 예수 우리 주 안에서 가진 바 너희에 대한 나의 자랑을 두고 단언하노니 나는 날마다 죽노라
“兄弟たち、わたしたちの主キリスト・イエスに結ばれてわたしが持つ、あなたがたに対する誇りにかけて言えば、わたしは日々死んでいます。”

32 내가 사람의 방법으로 에베소에서 맹수와 더불어 싸웠다면 내게 무슨 유익이 있으리요 죽은 자가 다시 살아나지 못한다면 내일 죽을 터이니 먹고 마시자 하리라
“単に人間的な動機からエフェソで野獣と闘ったとしたら、わたしに何の得があったでしょう。もし、死者が復活しないとしたら、 「食べたり飲んだりしようではないか。 どうせ明日は死ぬ身ではないか」 ということになります。”

33 속지 말라 악한 동무들은 선한 행실을 더럽히나니
“思い違いをしてはいけない。 「悪いつきあいは、良い習慣を台なしにする」 のです。”


고린도후서 4:8-11
コリント人への手紙二 4:8-11

8 우리가 사방으로 욱여쌈을 당하여도 싸이지 아니하며 답답한 일을 당하여도 낙심하지 아니하며
“わたしたちは、四方から苦しめられても行き詰まらず、途方に暮れても失望せず、”

9 박해를 받아도 버린 바 되지 아니하며 거꾸러뜨림을 당하여도 망하지 아니하고
“虐げられても見捨てられず、打ち倒されても滅ぼされない。”

10 우리가 항상 예수의 죽음을 몸에 짊어짐은 예수의 생명이 또한 우리 몸에 나타나게 하려 함이라
“わたしたちは、いつもイエスの死を体にまとっています、イエスの命がこの体に現れるために。”

11 우리 살아 있는 자가 항상 예수를 위하여 죽음에 넘겨짐은 예수의 생명이 또한 우리 죽을 육체에 나타나게 하려 함이라
“わたしたちは生きている間、絶えずイエスのために死にさらされています、死ぬはずのこの身にイエスの命が現れるために。”