사도행전 2:40-47
使徒行傳 2:40-47

40.또 여러 말로 확증하며 권하여 가로되 너희가 이 패역한 세대에서 구원을 받으라 하니
ペトロは、このほかにもいろいろ話をして、力強く証しをし、「邪悪なこの時代から救われなさい」と勧めていた。

41.그 말을 받는 사람들은 세례를 받으매 이 날에 제자의 수가 삼천이나 더하더라
ペトロの言葉を受け入れた人々は洗礼を受け、その日に三千人ほどが仲間に加わった。

42.저희가 사도의 가르침을 받아 서로 교제하며 떡을 떼며 기도하기를 전혀 힘쓰니라
彼らは、使徒の教え、相互の交わり、パンを裂くこと、祈ることに熱心であった。

43.사람마다 두려워하는데 사도들로 인하여 기사와 표적이 많이 나타나니
すべての人に恐れが生じた。使徒たちによって多くの不思議な業としるしが行われていたのである。


44.믿는 사람이 다 함께 있어 모든 물건을 서로 통용하고
信者たちは皆一つになって、すべての物を共有にし、

45.또 재산과 소유를 팔아 각 사람의 필요를 따라 나눠 주고
財産や持ち物を売り、おのおのの必要に応じて、皆がそれを分け合った。

46.날마다 마음을 같이 하여 성전에 모이기를 힘쓰고 집에서 떡을 떼며 기쁨과 순전한 마음으로 음식을 먹고
そして、毎日ひたすら心を一つにして神殿に参り、家ごとに集まってパンを裂き、喜びと真心をもって一緒に食事をし、

47.하나님을 찬미하며 또 온 백성에게 칭송을 받으니 주께서 구원 받는 사람을 날마다 더하게 하시니라
 神を賛美していたので、民衆全体から好意を寄せられた。こうして、主は救われる人々を日々仲間に加え一つにされたのである。



로마서 14:17-18
ローマの信徒への手紙 14:17-18

17.하나님의 나라는 먹는 것과 마시는 것이 아니요 오직 성령 안에서 의와 평강과 희락이라
神の国は、飲み食いではなく、聖霊によって与えられる義と平和と喜びなのです。

18.이로써 그리스도를 섬기는 자는 하나님께 기뻐하심을 받으며 사람에게도 칭찬을 받느니라
このようにしてキリストに仕える人は、神に喜ばれ、人々に信頼されます。