마태복음 14:22-33
マタイによる福音書 14:22-33

22.예수께서 즉시 제자들을 재촉하사 자기가 무리를 보내는 동안에 배를 타고 앞서 건너편으로 가게 하시고
それからすぐ、イエスは弟子たちを強いて舟に乗せ、向こう岸へ先に行かせ、その間に群衆を解散させられた。

23.무리를 보내신 후에 기도하러 따로 산에 올라가시다 저물매 거기 혼자 계시더니
群衆を解散させてから、祈るためにひとり山にお登りになった。夕方になっても、ただひとりそこにおられた。

24.배가 이미 육지에서 수리나 떠나서 바람이 거슬리므로 물결을 인하여 고난을 당하더라
ところが、舟は既に陸から何スタディオンか離れており、逆風のために波に悩まされていた。

25.밤 사경에 예수께서 바다 위로 걸어서 제자들에게 오시니
夜が明けるころ、イエスは湖の上を歩いて弟子たちのところに行かれた。

26.제자들이 그 바다 위로 걸어 오심을 보고 놀라 유령이라 하며 무서워하여 소리지르거늘
弟子たちは、イエスが湖上を歩いておられるのを見て、「幽霊だ」と言っておびえ、恐怖のあまり叫び声をあげた。

27.예수께서 즉시 일러 가라사대 안심하라 내니 두려워 말라
イエスはすぐ彼らに話しかけられた。「安心しなさい。わたしだ。恐れることはない。」

28.베드로가 대답하여 가로되 주여 만일 주시어든 나를 명하사 물 위로 오라 하소서 한대
すると、ペトロが答えた。「主よ、あなたでしたら、わたしに命令して、水の上を歩いてそちらに行かせてください。」

29.오라 하시니 베드로가 배에서 내려 물 위로 걸어서 예수께로 가되
イエスが「来なさい」と言われたので、ペトロは舟から降りて水の上を歩き、イエスの方へ進んだ。

30.바람을 보고 무서워 빠져 가는지라 소리질러 가로되 주여 나를 구원하소서 하니
しかし、強い風に気がついて怖くなり、沈みかけたので、「主よ、助けてください」と叫んだ。

31.예수께서 즉시 손을 내밀어 저를 붙잡으시며 가라사대 믿음이 적은 자여 왜 의심하였느냐 하시고
イエスはすぐに手を伸ばして捕まえ、「信仰の薄い者よ、なぜ疑ったのか」と言われた。

32.배에 함께 오르매 바람이 그치는지라
そして、二人が舟に乗り込むと、風は静まった。

33.배에 있는 사람들이 예수께 절하며 가로되 진실로 하나님의 아들이로소이다 하더라
舟の中にいた人たちは、「本当に、あなたは神の子です」と言ってイエスを拝んだ。