고린도전서 3:10-15
コリント人への第一の手紙 3:10-15

10.내게 주신 하나님의 은혜를 따라 내가 지혜로운 건축자와 같이 터를 닦아 두매 다른 이가 그 위에 세우나 그러나 각각 어떻게 그 위에 세울까를 조심할지니라
わたしは， 神からいただいた 惠みによって， 熟練した 建築家のように 土台を 据えました． そして， 他の 人がその 上に 家を 建てています． ただ， おのおの， どのように 建てるかに 注意すべきです．
 
11.이 닦아 둔 것 외에 능히 다른 터를 닦아 둘 자가 없으니 이 터는 곧 예수 그리스도라
イエス · キリスト という 旣に 据えられている 土台を 無視して， だれもほかの 土台を 据えることはできません．

12.만일 누구든지 금이나 은이나 보석이나 나무나 풀이나 짚으로 이 터 위에 세우면
この 土台の 上に， だれかが 金， 銀， 寶石， 木， 草， わらで 家を 建てる 場合，

13.각 사람의 공적이 나타날 터인데 그 날이 공적을 밝히리니 이는 불로 나타내고 그 불이 각 사람의 공적이 어떠한 것을 시험할 것임이라
おのおのの 仕事は 明るみに 出されます． かの 日にそれは 明らかにされるのです． なぜなら， かの 日が 火と 共に 現れ， その 火はおのおのの 仕事がどんなものであるかを 吟味するからです．

14.만일 누구든지 그 위에 세운 공적이 그대로 있으면 상을 받고
だれかがその 土台の 上に 建てた 仕事が 殘れば， その 人は 報いを 受けますが，

15.누구든지 그 공적이 불타면 해를 받으리니 그러나 자신은 구원을 받되 불 가운데서 받은 것 같으리라
燃え 盡きてしまえば， 損害を 受けます． ただ， その 人は， 火の 中をくぐり 拔けて 來た 者のように， 救われます．



베드로전서 3:15
ペテロの第一の手紙 3:15

15.너희 마음에 그리스도를 주로 삼아 거룩하게 하고 너희 속에 있는 소망에 관한 이유를 묻는 자에게는 대답할 것을 항상 준비하되 온유와 두려움으로 하고
心の 中で キリスト を 主とあがめなさい． あなたがたの 抱いている 希望について 說明を 要求する 人には， いつでも 弁明できるように 備えていなさい．