마태복음 6:7-15
マタイによる福音書 6:7-15

7.또 기도할 때에 이방인과 같이 중언부언하지 말라 그들은 말을 많이 하여야 들으실 줄 생각하느니라
また， あなたがたが 祈るときは， 異邦人のようにくどくどと 述べてはならない． 異邦人は， 言葉數が 多ければ， 聞き 入れられると 思い ¿んでいる．

8.그러므로 그들을 본받지 말라 구하기 전에 너희에게 있어야 할 것을 하나님 너희 아버지께서 아시느니라
彼らのまねをしてはならない． あなたがたの 父は， 願う 前から， あなたがたに 必要なものをご 存じなのだ．

9.그러므로 너희는 이렇게 기도하라 하늘에 계신 우리 아버지여 이름이 거룩히 여김을 받으시오며
だから， こう 祈りなさい． 『天におられるわたしたちの 父よ， ／御名が 崇められますように．

10.나라가 임하시오며 뜻이 하늘에서 이루어진 것 같이 땅에서도 이루어지이다
御國が 來ますように． 御心が 行われますように， ／天におけるように 地の 上にも．

11.오늘 우리에게 일용할 양식을 주시옵고
わたしたちに 必要な 糧を 今日與えてください．

12.우리가 우리에게 죄 지은 자를 사하여 준 것 같이 우리 죄를 사하여 주시옵고
わたしたちの 負い 目を 赦してください， ／わたしたちも 自分に 負い 目のある 人を ／赦しましたように．

13.우리를 시험에 들게 하지 마시옵고 다만 악에서 구하시옵소서 （나라와 권세와 영광이 아버지께 영원히 있사옵나이다 아멘
わたしたちを 誘惑に 遭わせず， ／惡い 者から 救ってください． 』

14.너희가 사람의 잘못을 용서하면 너희 하늘 아버지께서도 너희 잘못을 용서하시려니와
もし 人の 過ちを 赦すなら， あなたがたの 天の 父もあなたがたの 過ちをお 赦しになる．

15.너희가 사람의 잘못을 용서하지 아니하면 너희 아버지께서도 너희 잘못을 용서하지 아니하시리라
しかし， もし 人を 赦さないなら， あなたがたの 父もあなたがたの 過ちをお 赦しにならない． 」