마태복음 9:1-8
マタイによる福音書 9:1-8

1.예수께서 배에 오르사 건너가 본 동네에 이르시니
イエスは舟に乗って湖を渡り、自分の町に帰って来られた。

2.침상에 누운 중풍병자를 사람들이 데리고 오거늘 예수께서 그들의 믿음을 보시고 중풍병자에게 이르시되 작은 자야 안심하라 네 죄 사함을 받았느니라
すると、人々が中風の人を床に寝かせたまま、イエスのところへ連れて来た。イエスはその人たちの信仰を見て、中風の人に、「子よ、元気を出しなさい。あなたの罪は赦される」と言われた。

3.어떤 서기관들이 속으로 이르되 이 사람이 신성을 모독하도다
ところが、律法学者の中に、「この男は神を冒涜している」と思う者がいた。

4.예수께서 그 생각을 아시고 이르시되 너희가 어찌하여 마음에 악한 생각을 하느냐
イエスは、彼らの考えを見抜いて言われた。「なぜ、心の中で悪いことを考えているのか。

5.네 죄 사함을 받았느니라 하는 말과 일어나 걸어가라 하는 말 중에 어느 것이 쉽겠느냐
  『あなたの罪は赦される』と言うのと、『起きて歩け』と言うのと、どちらが易しいか。
 
6.그러나 인자가 세상에서 죄를 사하는 권능이 있는 줄을 너희로 알게 하려 하노라 하시고 중풍병자에게 말씀하시되 일어나 네 침상을 가지고 집으로 가라 하시니
人の子が地上で罪を赦す権威を持っていることを知らせよう。」そして、中風の人に、「起き上がって床を担ぎ、家に帰りなさい」と言われた。

7.그가 일어나 집으로 돌아가거늘
その人は起き上がり、家に帰って行った。

8.무리가 보고 두려워하며 이런 권능을 사람에게 주신 하나님께 영광을 돌리니라
群衆はこれを見て恐ろしくなり、人間にこれほどの権威をゆだねられた神を賛美した。