마태복음 24:36-44
マタイによる福音書 24:36-44

36.그러나 그 날과 그 때는 아무도 모르나니 하늘의 천사들도, 아들도 모르고 오직 아버지만 아시느니라
「その日、その時は、だれも知らない。天使たちも子も知らない。ただ、父だけがご存じである。

37.노아의 때와 같이 인자의 임함도 그러하리라
人の子が来るのは、ノアの時と同じだからである。

38.홍수 전에 노아가 방주에 들어가던 날까지 사람들이 먹고 마시고 장가 들고 시집 가고 있으면서
洪水になる前は、ノアが箱舟に入るその日まで、人々は食べたり飲んだり、めとったり嫁いだりしていた。

39.홍수가 나서 저희를 다 멸하기까지 깨닫지 못하였으니 인자의 임함도 이와 같으리라
そして、洪水が襲って来て一人残らずさらうまで、何も気がつかなかった。人の子が来る場合も、このようである。

40.그때에 두 사람이 밭에 있으매 하나는 데려감을 당하고 하나는 버려둠을 당할 것이요
そのとき、畑に二人の男がいれば、一人は連れて行かれ、もう一人は残される。

41.두 여자가 매를 갈고 있으매 하나는 데려감을 당하고 하나는 버려둠을 당할 것이니라
二人の女が臼をひいていれば、一人は連れて行かれ、もう一人は残される。

42.그러므로 깨어 있으라 어느 날에 너희 주가 임할는지
だから、目を覚ましていなさい。いつの日、自分の主が帰って来られるのか、あなたがたには分からないからである。

43.너희가 알지 못함이니라 너희도 아는바니 만일 집 주인이 도적이 어느 경점에 올 줄을 알았더면 깨어 있어 그 집을 뚫지 못하게 하였으리라
このことをわきまえていなさい。家の主人は、泥棒が夜のいつごろやって来るかを知っていたら、目を覚ましていて、みすみす自分の家に押し入らせはしないだろう。

44.이러므로 너희도 예비하고 있으라 생각지 않은 때에 인자가 오리라
だから、あなたがたも用意していなさい。人の子は思いがけない時に来るからである。」