마태복음 19:16-22
マタイによる福音書  19:16-22

16.어떤 사람이 주께 와서 가로되 선생님이여 내가 무슨 선한 일을 하여야 영생을 얻으리이까
さて、一人の男がイエスに近寄って来て言った。「先生、永遠の命を得るには、どんな善いことをすればよいのでしょうか。」

17.예수께서 가라사대 어찌하여 선한 일을 내게 묻느냐 선한이는 오직 한 분이시니라 네가 생명에 들어 가려면 계명들을 지키라
イエスは言われた。「なぜ、善いことについて、わたしに尋ねるのか。善い方はおひとりである。もし命を得たいのなら、掟を守りなさい。」

18.가로되 어느 계명이오니이까 예수께서 가라사대 살인하지 말라, 간음하지 말라, 도적질하지 말라, 거짓증거하지 말라,
男が「どの掟ですか」と尋ねると、イエスは言われた。「『殺すな、姦淫するな、盗むな、偽証するな、

19.네 부모를 공경하라, 네 이웃을 네 몸과 같이 사랑하라 하신 것이니라
父母を敬え、また、隣人を自分のように愛しなさい。』」

20.그 청년이 가로되 이 모든 것을 내가 지키었사오니 아직도 무엇이 부족하니이까
そこで、この青年は言った。「そういうことはみな守ってきました。まだ何か欠けているでしょうか。」

21.예수께서 가라사대 네가 온전하고자 할찐대 가서 네 소유를 팔아 가난한 자들을 주라 그리하면 하늘에서 보화가 네게 있으리라 그리고 와서 나를 쫓으라 하시니
イエスは言われた。「もし完全になりたいのなら、行って持ち物を売り払い、貧しい人々に施しなさい。そうすれば、天に富を積むことになる。それから、わたしに従いなさい。」

22.그 청년이 재물이 많으므로 이 말씀을 듣고 근심하며 가니라
青年はこの言葉を聞き、悲しみながら立ち去った。たくさんの財産を持っていたからである。