누가복음 2:25-32
ルカによる福音書 2:25-32

25. 주께서 나를 돌보시는 날에 사람들 앞에서 내 부끄러움을 없게 하시려고 이렇게 행하심이라 하더라
そのとき、エルサレムにシメオンという人がいた。この人は正しい人で信仰があつく、イスラエルの慰められるのを待ち望み、聖霊が彼にとどまっていた。 」

26. 여섯째 달에 천사 가브리엘이 하나님의 보내심을 받아 갈릴리 나사렛이란 동네에 가서
そして、主が遣わすメシアに会うまでは決して死なない、とのお告げを聖霊から受けていた。

27. 다윗의 자손 요셉이라 하는 사람과 약혼한 처녀에게 이르니 그 처녀의 이름은 마리아라
シメオンが“霊”に導かれて神殿の境内に入って来たとき、両親は、幼子のために律法の規定どおりにいけにえを献げようとして、イエスを連れて来た。

28. 그에게 들어가 이르되 은혜를 받은 자여 평안할지어다 주께서 너와 함께 하시도다 하니
シメオンは幼子を腕に抱き、神をたたえて言った。

29. 처녀가 그 말을 듣고 놀라 이런 인사가 어찌함인가 생각하매
「主よ、今こそあなたは、お言葉どおり
この僕を安らかに去らせてくださいます。

30. 천사가 이르되 마리아여 무서워하지 말라 네가 하나님께 은혜를 입었느니라
わたしはこの目であなたの救いを見たからです。
 
31. 보라 네가 잉태하여 아들을 낳으리니 그 이름을 예수라 하라
これは万民のために整えてくださった救いで、

32. 그가 큰 자가 되고 지극히 높으신 이의 아들이라 일컬어질 것이요 주 하나님께서 그 조상 다윗의 왕위를 그에게 주시리니
異邦人を照らす啓示の光、
あなたの民イスラエルの誉れです。